El Fire TV Stick d'Amazon us ofereix l'opció d'activar i desactivar els subtítols al vostre televisor intel·ligent. A més, pots canviar l'idioma i l'aparença dels subtítols al teu televisor mitjançant el teu Fire Stick. Si completeu un parell de passos ràpids, podreu optimitzar la vostra experiència de visualització a casa al màxim.
En aquesta guia, us mostrarem com activar i desactivar els subtítols a tots els vostres programes a Fire TV Stick. També abordarem algunes preguntes habituals sobre Fire TV d'Amazon.
Com desactivar els subtítols a Fire Stick?
Fire TV Stick és un dispositiu de streaming transportable que es pot connectar a qualsevol televisor. En inserir-lo al port HDMI d'un televisor, obtindreu accés a una varietat de canals, pel·lícules i programes de televisió. A més, mentre estigueu subscrit als serveis, us permet veure Netflix, YouTube, Hulu, Amazon Prime Video, HBO i altres serveis de transmissió a qualsevol televisor.
Entre altres coses, pots triar si vols subtítols al teu televisor mitjançant el Fire TV Stick. Els subtítols són similars als subtítols tancats (CC) ja que mostren el diàleg pronunciat pels personatges, narradors o persones a la pantalla. Tanmateix, els subtítols s'incrusten dins del programa que es mostra i serveixen principalment per ajudar els espectadors que poden estar veient un programa però necessiten escoltar el diàleg en un altre idioma.
Els subtítols, per la seva banda, serveixen principalment com a guia per a les persones amb discapacitat auditiva. No només inclou diàlegs, sinó que també pot incloure quins efectes de so s'escolten. A més, el CC és sovint una transcripció en temps real del que es parla i, per tant, pot incloure faltes d'ortografia.
Tanmateix, si simplement preferiu veure programes de televisió sense subtítols, o si us distreuen, hi ha una manera senzilla d'apagar-los al vostre Fire Stick. A continuació es mostra com es fa:
- Reprodueix el vídeo que vulguis veure.
- Premeu el botó amb tres línies horitzontals al costat esquerre del comandament de Fire TV: aquest és el botó "Menú".
- Cerqueu l'opció "Configuració".
- Aneu a "Accessibilitat".
- Navegueu a "Subtítols" a la llista.
- Desactiva l'interruptor "Subtítols".
- Torna al teu vídeo prement el botó "Inici" del teu comandament de Fire TV.
Això és tot el que hi ha. Ara pots veure el teu programa sense que els subtítols et distreguin.
Com activar els subtítols a la Smart TV?
El procés d'habilitació dels subtítols al vostre televisor intel·ligent pot variar, segons el servei de reproducció en streaming al qual esteu subscrit o el model de televisió en si. Les plataformes de transmissió de vídeo com Netflix, Hulu o HBO ofereixen diferents mètodes per canviar les vostres preferències de subtítols.
La manera més fàcil i ràpida de fer-ho és seguint els passos següents:
- Obriu la pantalla d'inici al televisor intel·ligent.
- Aneu a "Configuració" amb el comandament de Fire TV.
- Aneu a "General".
- Cerqueu l'opció "Accessibilitat" a la llista de configuració.
- Aneu a "Configuració dels subtítols".
- Al costat de "Subtítol", canvia l'interruptor per activar els subtítols.
- Premeu el botó "Inici" per tornar al vostre vídeo.
Nota: La majoria dels programes admeten subtítols al vostre televisor intel·ligent, però en alguns casos excepcionals, l'opció d'activar els subtítols no estarà disponible.
A més de l'opció d'activar i desactivar els subtítols, Fire TV Stick us permet canviar l'aparença dels vostres subtítols. Podeu trobar totes aquestes funcions a "Configuració de subtítols" al vostre televisor intel·ligent:
- Per canviar l'idioma dels subtítols, aneu a "Mode de subtítols". Tingueu en compte que no tots els idiomes estan disponibles, però això depèn de la plataforma a la qual esteu subscrit.
- Per canviar l'aparença dels subtítols, aneu a "Opcions de subtítols digitals". Aquí podeu jugar amb diferents funcions de subtítols, com ara la mida, el tipus de lletra, el color, el fons i altres funcions.
- Per canviar la ubicació dels subtítols, aneu a "Separar subtítols". Alguns espectadors prefereixen que els seus subtítols es mostrin a la part superior de la pantalla, en lloc de la part inferior.
Com desactivar els subtítols a l'aplicació Cinema a Fire Stick?
Cinema HD és una aplicació de reproducció de pel·lícules que us permet veure pel·lícules, programes de televisió i molts altres programes en línia. Si esteu interessats en com podeu desactivar els subtítols a l'aplicació Cinema, seguiu aquests passos:
- Comença a reproduir el teu vídeo a Fire TV.
- Cerqueu la icona de subtítols (CC) a la vostra pantalla. La icona CC ha de ser blanca, això vol dir que els subtítols estan activats.
- Amb el comandament de Fire TV, aneu a la icona de subtítols i premeu-hi.
- Es tornarà negre automàticament, la qual cosa significa que heu desactivat correctament els subtítols.
Això és tot el que hi ha. Ara pots reprendre la visualització de la teva pel·lícula sense els subtítols. Si canvies d'opinió, sempre pots tornar-los a activar en un parell de moments.
Preguntes freqüents addicionals
Com tornar a activar els subtítols de Netflix?
L'activació i desactivació dels subtítols es fa de manera diferent a Netflix. Un cop els apagueu, podeu anar fàcilment a la configuració i tornar-los a activar. Seguiu els passos següents per saber com es fa:
1. Enceneu el vídeo.
2. Premeu "Pausa".
3. Amb el comandament de Fire TV, premeu el botó "Amunt" del teclat direccional.
4. Cerqueu "Àudio i subtítols" a la llista d'opcions.
5. Aneu a la secció “Subtítols”.
6. Trieu els subtítols que vulgueu (per exemple, "CC anglès").
7. Premeu "D'acord".
8. Premeu el botó "Inici" del comandament de Fire TV.
Els subtítols haurien de funcionar amb normalitat en aquest moment. En alguns casos, és possible que els subtítols que cerqueu no estiguin disponibles, però això depèn de la plataforma de transmissió i del servei de difusió.
Com activeu els subtítols a Amazon Fire Stick?
Si voleu activar els subtítols a Amazon Fire Stick, seguiu aquests passos:
1. Comenceu a reproduir el vídeo que trieu.
2. Posa en pausa el vídeo.
3. Utilitzeu l'aplicació Fire TV per anar a la icona "Menú" (o simplement premeu el botó amb tres línies horitzontals al comandament de Fire TV).
4. Cerqueu "Subtítols i àudio" a la llista d'opcions.
5. Aneu a "Subtítols i subtítols".
6. Activa l'interruptor "Subtítols i subtítols".
7. Trieu l'idioma en què voleu llegir els subtítols.
8. Un cop més, premeu el botó "Menú" del comandament de Fire TV per desar la configuració.
Com desactivo els subtítols permanentment?
No pots desactivar els subtítols del teu Fire TV Stick permanentment. Això és perquè Fire TV està vinculat a altres serveis de transmissió de vídeo i cadascun té el seu mètode diferent per gestionar els subtítols i els subtítols. Per aquest motiu, hauríeu de desactivar aquesta funció cada vegada que torneu a veure un nou programa de televisió o una pel·lícula.
Tanmateix, per accedir a més opcions per gestionar la configuració de subtítols/subtítols, podeu visitar aquesta pàgina www.amazon.com/cc. En anar a "Preferències de subtítols" i "Aparença dels subtítols", teniu diverses opcions per modificar l'aparença i la ubicació dels vostres subtítols.
Com desfer-se dels subtítols?
L'eliminació dels subtítols es pot fer de diverses maneres, depenent del tipus de servei de transmissió de vídeo que utilitzeu. Ja us hem mostrat com gestionar els subtítols a Netflix. Aquí hi ha algunes altres plataformes de reproducció en temps real on és possible desactivar els subtítols:
Amazon Prime Video
1. Posa en pausa el vídeo que has començat a veure.
2. Aneu a la icona "Menú".
3. Cerqueu "Subtítols" a la llista d'opcions.
4. Utilitzeu el teclat direccional per destacar "desactivat" o "activat" a la configuració.
5. Seleccioneu l'idioma dels vostres subtítols.
6. Premeu "Reproduir" al comandament de Fire TV.
Hulu
1. Atureu el vostre vídeo amb el botó "Pausa" del comandament de Fire TV.
2. Premeu el botó "Amunt" del teclat direccional.
3. Cerqueu "Subtítols i subtítols".
4. Ressalteu l'opció "Desactivat" per eliminar els subtítols.
5. Baixeu a "Idioma dels subtítols" i trieu l'idioma que voleu.
6. Per tornar enrere, premeu el botó "Abaix" dues vegades.
7. Premeu el botó "Reproduir" per reprendre el vídeo.
YouTube
1. Posa en pausa el teu vídeo de YouTube.
2. Al comandament de Fire TV, premeu el botó esquerre del cercle direccional.
3. Ressalteu la icona "CC".
4. Utilitzeu el comandament a distància per prémer "Amunt" per activar els subtítols i "Avall" per desactivar-los.
5. Premeu el botó "Enrere" del comandament a distància.
6. Premeu "Reproduir".
Feu que els vostres subtítols (des) apareguin a Fire Stick
Ara ja saps com activar i desactivar els subtítols amb el teu Fire TV Stick a diverses plataformes de transmissió. També heu après a canviar l'idioma i l'aparença dels subtítols a Fire TV. Ara tots els programes de televisió i pel·lícules que vulgueu veure a Fire TV es reproduiran seguint les vostres preferències personals.
Alguna vegada has desactivat els subtítols al teu Fire TV Stick? Heu seguit algun dels mètodes descrits en aquest article? Feu-nos-ho saber a la secció de comentaris a continuació.